Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отдельно от других

  • 1 отдельно

    нар. окремо и окроме, опріч(е), опроче, опрічно (від кого, від чого и кого, чого), нарізно, різно, порізно, осі[о]бно и осі[о]бне, особе від кого, від чого; (в стороне от других) відрубно, відсторонь и відстор, на відшибі, на відріз(н)і, на відлуці від кого, від чого. Каждое -но написанное слово - кожне окроме (окремо) написане слово. Они жили не вместе, а -но - вони жили не вкупі, а нарізно (різно, окроме, осібно). Дать каждому -но (порознь) - дати кожному порізно. Выслушать -но обоих - вислухати нарізно обох. Говорить -но о каждом - говорити окремо (окроме, осібно) про кожного. Каждый -но - кожен зосібна (зокрема); срв. В отдельности. Стоять -но от села - стояти відсторонь (на відшибі, окроме) від села. Жить -но (отделившись от родных) - жити на відріз(н)і, на відлуці.
    * * *
    нареч.
    окре́мо, окре́мішньо, відру́бно; ( порознь) на́різно; ( особняком) осі́бно, осо́бо; ( в частности) зокре́ма и зокрема́

    Русско-украинский словарь > отдельно

  • 2 особо

    1) особе, осі[о]бно, особше, окроме, окремо, опріч(е), опроче, різно, нарізно, відрубно. Положите это -бо - покладіть це особе (особно, особше, окроме). Они живут -бо - вони живуть різно (нарізно). [З тієї роботи окроме треба ще спинитись на просвітній діяльності Грінченка (Єфр.)];
    2) см. Особенно 2. Следователь по -бо важным делам - слідчий в особливо важних справах.
    * * *
    нареч.
    1) ( отдельно от других) осі́бно, відру́бно, осо́бо; опрі́ч
    2) ( особенно) особли́во, особли́ве

    Русско-украинский словарь > особо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»